1
00:01:34,179 --> 00:01:37,160
Ела тук, скъпа.

2
00:01:39,600 --> 00:01:44,480
Имате ли прах, моля?

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,980
Заключете вратата.

4
00:01:49,240 --> 00:01:50,260
да

5
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
ела тук

6
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
ела тук

7
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
окей

8
00:04:53,659 --> 00:04:54,659
здравей Пътешественик.

9
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
Да, добре сме.

10
00:05:06,580 --> 00:05:10,460
Да, проверих цялата къща и
всичко изглежда здраво заключено.

11
00:05:11,360 --> 00:05:12,560
Не съм сигурен защо изгасна.

12
00:05:16,820 --> 00:05:17,920
Не, всичко ще е наред.

13
00:05:19,080 --> 00:05:21,320
Може би ще изпратите някого утре
проверка на системата.

14
00:05:23,520 --> 00:05:26,260
Сам! Тук долу.

15
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
благодаря

16
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
хей

17
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
хей Съжалявам, скъпа.

18
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Всичко наред ли е

19
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
да Алармата не работи.

20
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
окей

21
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Уморен ли си, скъпа?

22
00:05:52,140 --> 00:05:53,320
Защо не я върнеш обратно в леглото?

23
00:05:54,040 --> 00:05:55,180
Трябва да чакам полицията.

24
00:05:56,740 --> 00:05:58,260
Добре ли си да говориш с тях?

25
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
да ще се оправя

26
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Като Бен?

27
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Кортни.

28
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Всичко ще е наред.

29
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Тя нощува с нас тази вечер?

30
00:06:40,520 --> 00:06:42,240
След това не можех да я оставя в стаята й
че.

31
00:06:42,540 --> 00:06:43,680
Алармата я изплаши.

32
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Не е добра идея.

33
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
Горкото момиче.

34
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Ще закъснееш ли тази вечер?

35
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Сам.

36
00:08:07,430 --> 00:08:08,430
какво?

37
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
ще закъснееш ли

38
00:08:12,030 --> 00:08:15,690
не съм сигурен Не трябва да бъда, но моята
шефът не е най-големият ми фен.

39
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Знам, скъпа.

40
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
Но това е работа.

41
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
Трябват ни парите.

42
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Не, няма значение за мен. Просто е
разликата между мен е голяма

43
00:08:35,580 --> 00:08:37,720
храна и храна за вкъщи за всички нас.

44
00:08:39,360 --> 00:08:41,039
Нямам проблеми с храната за вкъщи.

45
00:08:42,080 --> 00:08:43,400
По-добре не бъди пич в моето готвене.

46
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
Просто казвам, ако искате да готвите
нещо, ще го изям. Ако искате

47
00:08:49,400 --> 00:08:52,320
поръчай храна за вкъщи, ще ям и това. как
за това, че си играл с дъщеря си преди

48
00:08:52,320 --> 00:08:55,420
работите, вместо да се взирате в телефона си?
Харпър, не в кухнята.

49
00:09:01,960 --> 00:09:03,240
Играя си много с нея.

50
00:09:04,040 --> 00:09:08,980
Може да й е от полза малко време сама.
Просто казвам, че можеш да си играеш с нея

51
00:09:08,980 --> 00:09:11,280
малко повече от половината време, когато е в леглото
още преди да се приберете у дома.

52
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
недей така

53
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
правя какво

54
00:09:17,220 --> 00:09:18,600
Кара ме да се чувствам виновен за какво?

55
00:09:20,460 --> 00:09:22,980
Ако имате за какво да се чувствате виновни
около, не съм аз.

56
00:09:23,280 --> 00:09:26,940
Просто ти казах с какво трябва да се справя
на тази работа. Намалете гласа си.

57
00:09:29,660 --> 00:09:31,180
Започни да ми проявяваш уважение.

58
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
извинете ме

59
00:09:35,690 --> 00:09:38,150
Не и когато ми говориш така. Вие
може да се успокои.

60
00:09:38,370 --> 00:09:39,590
Дори не искам да се успокоявам!

61
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Чувстваш ли се по-добре?

62
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
да

63
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
добре

64
00:09:57,110 --> 00:10:00,530
Защото, ако някога го насочиш към мен
пак знаете какво ще стане.

65
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
какво искаш да правиш днес

66
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Искаш ли да гледаш Елмо?

67
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Елмо, моля те.

68
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Така си мислех.

69
00:10:34,360 --> 00:10:36,220
окей Надолу отиваш.

70
00:10:37,860 --> 00:10:43,260
Добре.

71
00:10:49,600 --> 00:10:51,240
Остани тук, бебе мече. Ще направя
някои задължения.

72
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
ъ-о

73
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
не

74
00:11:19,220 --> 00:11:20,500
какво направи

75
00:11:21,520 --> 00:11:22,660
тръгвай си

76
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Плашиш ме.

77
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Остани там.

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
здрасти Сигурност на портиера?

79
00:11:54,460 --> 00:11:55,520
Да, благодаря, че дойде.

80
00:11:55,740 --> 00:11:57,000
О, няма проблем, госпожо. Е, хайде
в.

81
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Нека пиша по този начин.

82
00:12:03,000 --> 00:12:05,640
Казаха ми, че имаш проблеми
с вашата система.

83
00:12:06,240 --> 00:12:09,100
Ами да. Просто изгасна по средата
на нощта.

84
00:12:09,860 --> 00:12:11,620
Проведох няколко диагностични проверки.

85
00:12:11,880 --> 00:12:13,020
Изглежда всичко е наред.

86
00:12:13,700 --> 00:12:16,420
Не мисля, че можем да направим много повече
направете, освен да смените цялата система.

87
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
наистина ли И това често ли се случва?

88
00:12:19,730 --> 00:12:24,030
Най-вероятно това, което се е случило, е имало
прекъсване на захранването или прекъсвач, който се е задействал.

89
00:12:24,330 --> 00:12:25,870
Това ще нулира алармата.

90
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
Това ще го накара да изгасне.

91
00:12:27,970 --> 00:12:30,870
Е, това няма смисъл. Не бих
забелязали ли сме това? Часовниците биха

92
00:12:30,870 --> 00:12:31,469
грешат.

93
00:12:31,470 --> 00:12:33,890
Системата е на отделно захранване
от къщата.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,150
уф

95
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Господи, Харпър.

96
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Хедър, хайде.

97
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
хайде

98
00:15:30,180 --> 00:15:32,820
Парсънс, това скрап от ХР ли е?
Реставрация на Falcon?

99
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Да, сър. добре

100
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
Не искам тези неща да се натрупват в
пазарувайте както миналата седмица. чуваш

101
00:15:37,740 --> 00:15:39,160
аз? Няма да стане.

102
00:15:41,260 --> 00:15:42,460
Когато сте готови, получавате телефонно обаждане.

103
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Кортни?

104
00:16:16,200 --> 00:16:18,020
Добре, успокой се. Ще дойда веднага.

105
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Къде си мислиш, че отиваш?

106
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Гледам Daughter Navy.

107
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
не, не Имате много работа за вършене
там навън.

108
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
не съм луд.

109
00:18:08,280 --> 00:18:10,240
Просто искам да изчистя това веднага
прилеп.

110
00:18:12,860 --> 00:18:14,060
Скъпа, разбира се, че си луда.

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Затова те обичам.

112
00:18:18,760 --> 00:18:20,180
Харпър, запуши си ушите.

113
00:18:20,940 --> 00:18:22,120
Мама се кани да крещи на татко.

114
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Майната ти ли е -

115
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
В този шкаф.

116
00:18:50,500 --> 00:18:52,300
Какъв друг килер има в тази стая, Сам?

117
00:18:52,500 --> 00:18:53,540
Просто се опитвам да помогна.

118
00:18:55,460 --> 00:18:59,060
Помощта би означавала да заведем Харпър и мен
хотел. Никой няма да ходи на хотел.

119
00:18:59,680 --> 00:19:04,760
Виж, знам, че мислиш, че си видял
нещо, но мисля, че просто

120
00:19:04,760 --> 00:19:06,060
една от играчките на Харпър или нещо подобно.

121
00:19:06,300 --> 00:19:09,720
Ако Харпър има играчка, която прилича на
бледолик шибан демон, тогава ми кажи,

122
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
моля

123
00:19:17,000 --> 00:19:20,260
Този изглежда като демон.

124
00:19:21,220 --> 00:19:23,920
Тази кукла е пълна противоположност
страна на стаята от килера.

125
00:19:24,460 --> 00:19:28,620
Така че или имаме кукли, които оживяват
и тичам из стаята, или имаме

126
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
призрак.

127
00:19:30,000 --> 00:19:32,740
Което е, Сам, защото съм честен
трудно ми е да кажа кое е

128
00:19:32,740 --> 00:19:34,800
по-лошо. Кой е казал нещо за призрак?

129
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Аз го направих.

130
00:19:36,880 --> 00:19:38,700
Току-що казах нещо за призрак.

131
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
не се смей Говоря сериозно.

132
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
Знам, че си.

133
00:19:44,800 --> 00:19:48,080
Просто казвам, че трябва да погледнем изобщо
възможностите, преди да разгледаме

134
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
призраците като отговор, нали?

135
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Тръгваме си, Харпър.

136
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
ти сериозно ли

137
00:19:57,320 --> 00:19:59,700
Какво е с теб днес? Да, аз съм
сериозно.

138
00:20:00,000 --> 00:20:02,740
Ще напуснеш дома ни, защото
може да си видял призрак.

139
00:20:02,940 --> 00:20:04,320
Защо го казваш така? като
какво

140
00:20:04,580 --> 00:20:07,740
Сякаш това е най-нелогичното нещо
някога сте чували. Защото не е

141
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Кортни.

142
00:20:09,200 --> 00:20:11,160
Минали сме през много по-лошо от това.

143
00:20:11,920 --> 00:20:14,640
Ако можем да се справим с всичко това, можем да се справим
малко натрапчиво.

144
00:20:14,960 --> 00:20:17,560
Това бяха неща, които можехме да видим, Сам.
Неща, с които можем да се борим.

145
00:20:18,160 --> 00:20:19,580
Трябва да си с мен по този въпрос.

146
00:20:21,460 --> 00:20:26,740
Кортни, ако видиш още нещо, аз
Заклевам се, че няма да се караме, ще си тръгнем

147
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
веднага.

148
00:20:28,540 --> 00:20:31,140
Дори ще опаковам няколко чанти веднага.
По този начин няма колебание.

149
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
От вратата след десет секунди.

150
00:20:37,020 --> 00:20:38,200
Ако видя един призрак.

151
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
Да, призраци, сенки.

152
00:20:41,450 --> 00:20:44,370
движещи се кукли, статични телевизори, самосъхнещи
яйца.

153
00:21:15,790 --> 00:21:21,250
Добре дошли в The Ghost Killers. Аз съм Корбин
Карлайл, днес сме в Астория,

154
00:21:21,390 --> 00:21:27,070
Орегон, в скандалния Марион Карас
Лудница, или както обичам да я наричам,

155
00:21:27,150 --> 00:21:29,450
Орегонът на ада.

156
00:21:30,510 --> 00:21:31,790
Убийци на призраци.

157
00:21:32,210 --> 00:21:34,350
Чудя се защо си видял лайна в
дрешник.

158
00:21:36,110 --> 00:21:40,730
За първи път гледам това и
Правя го заради това, което видях в

159
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
килера.

160
00:21:42,530 --> 00:21:44,070
Очевидно тези момчета са доста законни.

161
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
Този човек го прави повече от 15 години
години.

162
00:21:48,020 --> 00:21:49,780
Как са нашите EPK показания?

163
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
Свещен ад.

164
00:21:56,280 --> 00:21:57,820
Дори не мога в момента.

165
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
Когато не го правите, прочетете книгата си.

166
00:22:01,680 --> 00:22:04,600
Не, не ми вярваш. Това не е
ще ме спре да се обадя на тези

167
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
Кой остави хладилника отворен?

168
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
Вие правите това.

169
00:22:17,590 --> 00:22:18,650
Лека нощ, красива моя.

170
00:22:56,720 --> 00:23:02,240
Това е Корбин Карлайл и казва да се видим
следващия път в Ghost Killers.

171
00:23:46,620 --> 00:23:47,880
Сам. Барбара, става ли?

172
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
Тя е добре.

173
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
Видяхте го.

174
00:24:08,660 --> 00:24:09,900
Планираш ли да пиеш?

175
00:24:20,650 --> 00:24:21,650
Акорд за теб.

176
00:24:29,130 --> 00:24:30,170
какво видя

177
00:24:55,560 --> 00:24:56,820
Знам как изглежда това.

178
00:25:00,340 --> 00:25:01,780
Аз няма да бъда този човек.

179
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
Ти не си луд.

180
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
знам това

181
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
Какъв човек тогава?

182
00:25:13,920 --> 00:25:17,780
Няма да бъда този човек
всички останали смятат за луди.

183
00:25:18,900 --> 00:25:23,160
Когато наистина съм единственият, който знае
какво всъщност се случва тук. Какво е

184
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
всъщност се случва?

185
00:25:31,690 --> 00:25:32,910
Домът ни е обитаван от духове.

186
00:25:39,150 --> 00:25:41,310
Живеехме в тази къща от трима
години.

187
00:25:42,270 --> 00:25:44,770
Как чак сега е обитаван от духове? защо
има ли значение

188
00:25:47,490 --> 00:25:51,170
Независимо дали беше тук, когато се преместихме,
независимо дали току-що се е появило вчера,

189
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
тук

190
00:25:53,010 --> 00:25:54,550
Защо има значение?

191
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
какво искаш да направя

192
00:26:13,720 --> 00:26:18,760
Или ще вземеш нас, или ще вземем Харпър и аз
вървим сами.

193
00:26:19,160 --> 00:26:20,420
Не мисля, че разбираш.

194
00:26:44,590 --> 00:26:45,489
Какво има, скъпа?

195
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
добре си

196
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
какво става

197
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
Сам?

198
00:26:54,550 --> 00:26:55,550
Нейният крак.

199
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
Това е чанта.

200
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
Какво каза майка ти?

201
00:27:28,660 --> 00:27:30,260
Тя лети веднага щом може.

202
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
добре

203
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
какво ще правим

204
00:27:44,000 --> 00:27:45,180
Нарани моето момиченце.

205
00:27:46,160 --> 00:27:47,300
Какво очакваш да направя?

206
00:28:07,400 --> 00:28:09,040
Кажи ми едно нещо, което мога да направя
точно сега

207
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
къде отиваш

208
00:28:11,840 --> 00:28:13,660
Искам да знам какво точно има в нашия
къща.

209
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
Тук ли си?

210
00:32:24,460 --> 00:32:27,220
Мисля, че ще се установим в
алея. Ще вземем моето покритие

211
00:32:27,220 --> 00:32:31,300
първи. Имаме ли работа с остатъци
тук, или трябва да се пригодя за някои

212
00:32:31,300 --> 00:32:32,620
интелигентност тук?

213
00:32:35,560 --> 00:32:40,320
Да продължим с неутрализирането
пакет за привидения и ние ще продължим

214
00:32:40,320 --> 00:32:42,680
варовици за всеки случай, ако се сдобием с такива
остатъчни смущения.

215
00:32:46,520 --> 00:32:49,660
Хей, Съвети, имаме ли такива
останаха варовикови бенгалски огън?

216
00:32:50,120 --> 00:32:51,140
Остана цяла кутия.

217
00:32:54,830 --> 00:32:57,110
Прекалено разсейващ ли съм за камерата?

218
00:32:57,550 --> 00:32:58,970
Не мисля така.

219
00:33:00,190 --> 00:33:07,030
Можем ли да направим геройски удар

220
00:33:07,030 --> 00:33:08,530
на целия екип от самото начало?

221
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
Линда.

222
00:33:25,070 --> 00:33:26,070
моли ми се.

223
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
Молете се.

224
00:33:28,790 --> 00:33:30,590
прав си Готов съм за камерата.

225
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
окей

226
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Посочете името си.

227
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
Сам Парсънс.

228
00:33:37,650 --> 00:33:39,850
Но го направете точно в камерата.

229
00:33:40,130 --> 00:33:41,130
Сам Парсънс.

230
00:33:43,010 --> 00:33:44,770
И колко време живеете в
местоживеене?

231
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
Три години.

232
00:33:47,930 --> 00:33:49,470
Ами паранормалната активност?

233
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
Кога започна?

234
00:33:52,070 --> 00:33:54,030
Преди около три дни.

235
00:33:59,180 --> 00:34:00,180
имаш ли нещо против

236
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Съвсем не.

237
00:34:04,000 --> 00:34:05,540
здравей здрасти

238
00:34:06,900 --> 00:34:10,060
Казвам се Тимъти, но можете да ми се обадите
Съвети като всички останали.

239
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
как се казваш

240
00:34:13,020 --> 00:34:15,340
Тя се казва Харпър. Това е красиво
име.

241
00:34:16,000 --> 00:34:20,780
И така, Харпър, виждал ли си нещо?
странно в къщата?

242
00:34:23,719 --> 00:34:25,060
Той ви задава въпрос.

243
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Нещо страшно?

244
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
Страшно.

245
00:34:32,909 --> 00:34:33,909
Нищо страшно?

246
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
Призрачен.

247
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
О, наистина ли?

248
00:34:40,429 --> 00:34:42,389
Какви призрачни неща имаш
видяно?

249
00:34:44,290 --> 00:34:45,449
Моят татко.

250
00:34:47,310 --> 00:34:52,210
Г-н Парсънс, защо не ни разкажете за
първата среща с вашето семейство

251
00:34:52,210 --> 00:34:53,489
имаше с обекта?

252
00:34:53,969 --> 00:34:58,790
Искате ли да знаете първото странно
нещо, което ще се случи или първото нещо, което

253
00:34:58,790 --> 00:35:00,490
жена, Патриша, видя?

254
00:35:00,910 --> 00:35:06,230
Просто каквото мислиш, че е първото
значителен пример за паранормално

255
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
присъствие.

256
00:35:07,530 --> 00:35:13,850
Предполагам, че първият знак, който видяхме, беше
алармата ни задейства по средата на

257
00:35:13,850 --> 00:35:15,730
нощ. Класически EBP.

258
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
какво е това

259
00:35:20,530 --> 00:35:24,690
Съществата в отвъдното са изпълнени
с електромагнитна енергия. Когато и да е

260
00:35:24,690 --> 00:35:27,910
те се вълнуват или ядосват, изпращат
изблици на енергия.

261
00:35:28,110 --> 00:35:29,330
Бърка се с електрониката.

262
00:35:30,060 --> 00:35:34,920
Телевизорите се включват, светлините мигат, алармите се включват
изключено. Откъде изобщо сте сигурни в това

263
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
е призрак?

264
00:35:36,180 --> 00:35:38,880
Чел съм малко и не съм
експерт.

265
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
Вие не сте експертът.

266
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
Ние сме.

267
00:35:42,140 --> 00:35:43,520
Така че направи ни услуга, Слик.

268
00:35:44,680 --> 00:35:45,760
Не четете повече.

269
00:35:46,420 --> 00:35:47,500
И ни оставете да си вършим работата.

270
00:35:50,100 --> 00:35:52,160
Свършихме тук. Искам да направя a
разходка.

271
00:35:57,360 --> 00:35:59,240
Да, можем да завършим интервюто
по-късно, ако искаш.

272
00:36:13,560 --> 00:36:14,538
Добре дошъл отново.

273
00:36:14,540 --> 00:36:17,880
Сега, когато целият ми екип е готов, Сам
каза, че фокусната точка на

274
00:36:17,880 --> 00:36:20,980
преследванията са долу
дрешник, дрешник в спалнята и

275
00:36:20,980 --> 00:36:24,060
Те си тръгват!

276
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
да

277
00:36:27,500 --> 00:36:29,540
Трябва да нахраня дъщеря си и да я сложа
към леглото.

278
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
Това е разочароващо.

279
00:36:32,780 --> 00:36:37,520
Хм, мисля, че това, което Корбин казва, е
че очаквахме да имаме цялото

280
00:36:37,520 --> 00:36:41,380
в къщата тази вечер. Виж, познавам те
момчета се притесняват от оценките ви, но

281
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
моя...

282
00:36:43,140 --> 00:36:46,760
Вижте, съжаляваме за
неразбиране, но съм сигурен, че ще се справиш

283
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
нас.

284
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
радвам се да се запознаем

285
00:36:49,780 --> 00:36:52,940
Сам, може да е много важно за
разследване на Кортни и Харпър

286
00:36:52,940 --> 00:36:54,080
в къщата.

287
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
Хей, приятел.

288
00:36:55,640 --> 00:36:58,000
Субектът може да се скрие, ако е така
не тук.

289
00:36:59,040 --> 00:37:00,420
То не ги иска.

290
00:37:02,540 --> 00:37:04,800
Нямаше да казвам нищо известно време
те бяха наоколо.

291
00:37:05,820 --> 00:37:06,820
Не е след тях.

292
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
След мен е.

293
00:37:11,260 --> 00:37:12,260
Мога ли да видя това?

294
00:37:25,070 --> 00:37:28,350
Ще се качим горе и ще направим нашето
предварително почистване и събиране на

295
00:37:28,350 --> 00:37:32,850
необходимите данни, от които се нуждаем. Тогава ние сме
връщам се долу и се фокусирам върху

296
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
килера в коридора.

297
00:37:34,190 --> 00:37:37,110
Ние сме... Убийци на призраци!

298
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
Каква шега.

299
00:38:05,290 --> 00:38:07,590
Какво, по дяволите, е нещо с палка?

300
00:38:07,890 --> 00:38:11,370
Това е EMP палка или пулсар.

301
00:38:11,870 --> 00:38:16,150
Излъчва силен електромагнитен импулс
към всичко в рамките на няколко инча от него

302
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
съвет.

303
00:38:17,990 --> 00:38:19,470
Тези неща убиват призраци.

304
00:38:20,570 --> 00:38:25,730
Изследванията показват, че спиртните напитки излъчват a
силна електромагнитна енергия.

305
00:38:26,130 --> 00:38:28,130
Така че е като да се бориш с огън с огън.

306
00:38:38,570 --> 00:38:41,010
Има ли наистина убити духове от вас?
Ето го.

307
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Всичко готово.

308
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Звук?

309
00:38:44,130 --> 00:38:45,630
да Ние сме добре.

310
00:38:45,870 --> 00:38:47,210
Камера? Превъртане на камерата.

311
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
Пулсари.

312
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
Нека направим това.

313
00:39:04,170 --> 00:39:05,870
Риана. Лява страна.

314
00:39:12,040 --> 00:39:13,100
Пулицър, идиот такъв.

315
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
добре

316
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
да вървим

317
00:39:34,800 --> 00:39:36,340
Исках да взема Valknit.

318
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
какво?

319
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Вашата татуировка.

320
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
Как го нарекохте?

321
00:39:47,410 --> 00:39:49,410
Валкнут. Това е скандинавски символ.

322
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
Валкнут.

323
00:39:53,730 --> 00:39:57,450
Никой никога не си направи труда да ми каже
име.

324
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Е, откъде го взе?

325
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
Затвор.

326
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
На три.

327
00:40:08,070 --> 00:40:09,070
един.

328
00:40:09,530 --> 00:40:10,530
две.

329
00:40:18,220 --> 00:40:19,700
шегуваш ли се

330
00:40:20,640 --> 00:40:22,440
Виждал съм те да правиш лежанка 315.

331
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Човек нагоре.

332
00:40:28,020 --> 00:40:29,980
Направете малко ЕМП показания там, моля.

333
00:40:41,120 --> 00:40:44,660
Вашият обикновен призрак обича да ви отнема
лични вещи и ги скрийте около

334
00:40:44,660 --> 00:40:46,800
къща. Някак си са по-дружелюбни
тип.

335
00:40:47,280 --> 00:40:50,340
Ще се опитаме да видим дали сме
работа с нашия приятелски призрак, a

336
00:40:50,340 --> 00:40:54,340
полтъргайст или дори някакъв остатък
дух. Ще се опитаме да видим дали

337
00:40:54,340 --> 00:40:57,560
вземете парна следа и вижте какво точно
имаме работа с.

338
00:41:01,580 --> 00:41:02,600
Какво по дяволите е това?

339
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
какво е това

340
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
хей

341
00:41:12,880 --> 00:41:14,120
Кой отвори килера?

342
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
Боже мой

343
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
Килерът.

344
00:42:55,570 --> 00:42:58,390
Навсякъде.

345
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
Боже мой

346
00:43:01,830 --> 00:43:04,470
О, това е, което винаги съм се чудил
какво е да си вътре в нея.

347
00:43:09,010 --> 00:43:10,910
Боже мой изглеждаш хубава

348
00:43:11,210 --> 00:43:14,550
Чувствам се красива. Знаеш ли какво чувствам?
Хубаво е да знам, че съм най-красивата на снимачната площадка

349
00:43:14,630 --> 00:43:15,549
Вие сте.

350
00:43:15,550 --> 00:43:16,610
Боже мой

351
00:43:16,920 --> 00:43:19,840
знаеш какво Колкото и да е смешно, не е така
мирише толкова добре, колкото си мислех, че ще ухае.

352
00:43:19,980 --> 00:43:21,700
знаеш ли Nat au natural.

353
00:43:21,940 --> 00:43:23,940
Мирише на... Кучка.

354
00:43:25,200 --> 00:43:26,660
Това кара телефона ви да работи или какво?

355
00:43:46,480 --> 00:43:49,660
Показанията на EMF са извън графиките. аз съм
правя всичко възможно, за да запазя това

356
00:43:49,660 --> 00:43:50,880
оборудване работи гладко с всички негови
намеса.

357
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
какво казваш

358
00:43:54,820 --> 00:43:56,740
Казваш, че това нещо ни блокира
мобилни телефони?

359
00:43:57,660 --> 00:44:01,460
Казвам каквото и да е, обърна се
вашия дом в електронна черна дупка.

360
00:44:02,400 --> 00:44:05,700
Не мога да получа сигнали от компютрите си
микробусът. Дори радиовълните не са

361
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
излизане.

362
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
Това е, което чакахме.

363
00:44:25,330 --> 00:44:26,330
аз знам

364
00:44:28,550 --> 00:44:30,610
Но как да правим пари
от това?

365
00:44:31,510 --> 00:44:32,510
шегуваш ли се

366
00:44:33,090 --> 00:44:35,110
Кадрите ще се продадат сами.

367
00:44:35,770 --> 00:44:37,890
И има още толкова много за получаване,
Корбин.

368
00:44:38,450 --> 00:44:40,930
И тогава бихме могли да разгледаме промяната на
име, ребрандиране.

369
00:44:42,150 --> 00:44:45,510
Искам да кажа, да, ще ударим няколко
юридически прекъсвания с смъртта на Бриана

370
00:44:45,510 --> 00:44:46,510
и всичко.

371
00:44:47,510 --> 00:44:48,510
Но, хайде.

372
00:44:49,190 --> 00:44:51,350
Добре, правно, на какво място стоим
това?

373
00:44:52,230 --> 00:44:53,750
Трябва да се обадим на ченгетата. не

374
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
не можем.

375
00:44:56,510 --> 00:44:57,870
Ще ни затворят. Вие го знаете.

376
00:45:02,730 --> 00:45:03,830
Хората ще разберат.

377
00:45:10,510 --> 00:45:13,570
Но... Искам да кажа, кой може да каже, че наистина е такава
мъртъв?

378
00:45:15,910 --> 00:45:18,930
Искам да кажа, доколкото знаем, тя е просто
изгубен.

379
00:45:20,530 --> 00:45:21,530
Някъде в къщата.

380
00:45:22,140 --> 00:45:24,220
Само чака да я намерим.

381
00:45:25,180 --> 00:45:28,720
Викаме полицията, когато знаем за
разбира се.

382
00:45:33,080 --> 00:45:38,060
Сега ако можехме просто да вземем всички останали
на борда.

383
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
остави ме на мира

384
00:45:46,640 --> 00:45:48,260
Това е необикновено.

385
00:45:49,360 --> 00:45:51,800
Тази следа от кост и мускул,
но...

386
00:45:52,040 --> 00:45:53,500
Консистенцията на не-Нютонова
течност.

387
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
Колко време беше в гардероба?

388
00:46:06,660 --> 00:46:07,780
Прилича на желе.

389
00:46:10,060 --> 00:46:11,740
Трябва да са били най-много 20 секунди.

390
00:46:17,360 --> 00:46:19,740
Цялата тази работа малко излезе
на ръка.

391
00:46:20,370 --> 00:46:22,930
Трябва да се обадим на полицията. Ничия
обаждам се на полицията, Сам.

392
00:46:23,470 --> 00:46:26,230
И цялото това нещо е напълно пропуснато
контрол.

393
00:46:26,810 --> 00:46:28,330
Едно момиче току-що беше убито.

394
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
Ние не знаем това.

395
00:46:30,890 --> 00:46:32,550
Някой от вас лекари ли е?

396
00:46:35,190 --> 00:46:39,870
Освен това всички в екипа ми знаеха
риска от работата, когато са се записали. Ние

397
00:46:39,870 --> 00:46:43,130
направих? Хей, чакай малко. Искам да продължа
записа и кажете, че никога не съм подписвал

398
00:46:43,130 --> 00:46:47,030
нещо, нали? Просто имам нужда от
душ и трябва да си вземем нещата и

399
00:46:47,030 --> 00:46:47,828
до хотел.

400
00:46:47,830 --> 00:46:48,830
Не, никъде няма да ходим.

401
00:46:49,260 --> 00:46:52,360
Без ченгета, без напускане, без хленчене.

402
00:46:53,100 --> 00:46:54,780
Ние сме в това за дълго време, момчета.

403
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
И момичета.

404
00:46:56,540 --> 00:46:58,320
Хей, не ми лай заповеди.

405
00:46:58,640 --> 00:47:03,720
Е, с негативно отношение като
че нищо чудно, че това нещо избра твоя

406
00:47:03,880 --> 00:47:06,140
Хей, какво, по дяволите, означава това? хей
защо не снимаш това

407
00:47:06,400 --> 00:47:10,080
Наистина имаме истинска драма
случващо се в момента. Да, имам нужда от

408
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
Използвайте този горе.

409
00:47:11,680 --> 00:47:13,500
Не, искам да отида на хотел.

410
00:47:13,820 --> 00:47:18,240
Никой никъде не ходи. И ако някой
от твоето напускане не ти се плаща.

411
00:47:18,980 --> 00:47:24,240
Това е горният етаж или входната врата.
Хей, маниак призрак, не ми отговори

412
00:47:24,240 --> 00:47:27,040
въпрос. Какво, по дяволите, имаше предвид
Избрах къщата си?

413
00:47:27,520 --> 00:47:31,840
Призраците не избират домове, Корбин. това е
не е призрак. Призраците не стават красиви

414
00:47:31,840 --> 00:47:33,220
жени в сладко от ягоди.

415
00:47:34,040 --> 00:47:38,280
Не беше призрак, не беше
полтъргайст, това не беше остатък

416
00:47:38,280 --> 00:47:39,280
не беше Джак Изкормвача.

417
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Това е демон.

418
00:47:42,440 --> 00:47:44,680
Демон? Какво по дяволите е
разлика?

419
00:47:44,940 --> 00:47:46,340
Това е шибана голяма разлика, приятел.

420
00:47:47,300 --> 00:47:52,320
Притежание. Контрол на ума, физическо увреждане.
Какво от това? Вие не правите демони?

421
00:47:52,940 --> 00:47:57,240
О, ние правим демони. Като, кога правим
демони? Към момента.

422
00:47:57,440 --> 00:47:58,299
дръж се

423
00:47:58,300 --> 00:48:00,200
Може би първо трябва да поговорим за това,
Корбин.

424
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
Това не е просто търсене и унищожаване
мисия, Сам.

425
00:48:03,360 --> 00:48:07,240
Това е още една причина, която трябва да преследваме
това нещо. Това нещо просто уби

426
00:48:07,240 --> 00:48:09,500
Бриана. Не искам да съм следващият.

427
00:48:09,820 --> 00:48:10,920
Вече сме говорили за това.

428
00:48:11,280 --> 00:48:13,220
Това е перфектният финал на сезона.

429
00:48:13,720 --> 00:48:15,480
Първото ни убийство на демон.

430
00:48:16,010 --> 00:48:18,010
Ще смажем състезанията и
оценки.

431
00:48:18,930 --> 00:48:21,070
Следващия сезон сменим името.

432
00:48:21,550 --> 00:48:22,670
Готови ли сте за това?

433
00:48:24,430 --> 00:48:25,430
Убийци на демони.

434
00:48:27,530 --> 00:48:28,850
Това ли е най-добрата идея?

435
00:48:29,050 --> 00:48:29,868
Страхувате ли се?

436
00:48:29,870 --> 00:48:31,350
Не ме е страх от призрак.

437
00:48:32,330 --> 00:48:36,350
Корбин, не е като да не искаме
помощ. Но такива ситуации са

438
00:48:36,350 --> 00:48:37,510
далеч надхвърля нашата експертиза.

439
00:48:38,350 --> 00:48:40,970
Какво изобщо означава това? Чакай, това ли е,
като гравиран в камък?

440
00:48:41,310 --> 00:48:45,350
Можем ли просто да преживеем нощта,
да си вземем нещата и да отидем на хотел?

441
00:48:45,730 --> 00:48:47,470
Пич, спри да си мутра.

442
00:48:50,130 --> 00:48:51,790
Просто отиди да си вземеш шибания душ.

443
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
Исус Христос.

444
00:48:59,410 --> 00:49:00,410
не си тръгвай

445
00:49:00,950 --> 00:49:02,930
Ако си тръгнете, шоуто свършва.

446
00:49:03,610 --> 00:49:06,190
Вече загубихме звука, човече, и
това е добре

447
00:49:06,830 --> 00:49:08,450
Но ще имам нужда от вас за това.

448
00:49:10,070 --> 00:49:14,630
Съвети. Кой ще осигури много
-необходима експозиция, че нашата публика

449
00:49:14,630 --> 00:49:16,690
да останем с нашите заплетени сюжети?

450
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
И Ланс.

451
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
Майната му, човече.

452
00:49:20,770 --> 00:49:21,830
ти си най-добрият ми приятел

453
00:49:23,330 --> 00:49:25,790
Противопоставям се на всеки добър инстинкт
имат.

454
00:49:26,850 --> 00:49:31,510
Но възможността да изучаваш демон
не е твърде хубаво, за да го пропуснете.

455
00:49:32,050 --> 00:49:33,570
Знаеш отговора ми, Корб.

456
00:49:34,230 --> 00:49:35,250
Язди или умри.

457
00:49:35,930 --> 00:49:36,950
Лоши момчета за цял живот.

458
00:49:37,690 --> 00:49:40,670
Това е моята къща. Това е къщата на демона
сега, приятел.

459
00:49:41,490 --> 00:49:42,770
И така, какво ще бъде?

460
00:49:43,610 --> 00:49:47,770
Не е тук, за да заразява дома ви. това е
тук, за да преследвам семейството си.

461
00:49:48,010 --> 00:49:49,790
Може да ни слуша точно сега.

462
00:49:50,150 --> 00:49:52,670
Ето защо имаме нужда от решение сега.

463
00:49:53,010 --> 00:49:56,230
Виж, Сам, това нещо е
труден за обработка.

464
00:49:56,470 --> 00:49:59,670
Сам, не можеш да избягаш от нещо подобно
това.

465
00:50:01,090 --> 00:50:04,450
Ето защо трябва да ни оставите да си свършим работата
за да можем да ви помогнем.

466
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
И вашето семейство.

467
00:50:06,060 --> 00:50:07,980
Не е като да го направиш
каквото и да било.

468
00:50:08,640 --> 00:50:10,120
Никога няма да се обадиш на ченгетата.

469
00:50:11,120 --> 00:50:14,080
осъден. извинете ме Мислиш, че не сме
направим нашите изследвания?

470
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
да

471
00:50:16,360 --> 00:50:17,820
Криминално досие като вашето?

472
00:50:18,720 --> 00:50:24,280
Последното нещо на света, от което се нуждаете, е a
полицейско разследване на убийство при вас

473
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
дома. Кучи сине.

474
00:50:25,800 --> 00:50:28,180
Уау, уау, уау. Лесно, лесно. Глупости!

475
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
Глупости!

476
00:50:36,620 --> 00:50:40,800
Просто ни оставете да получим това, от което се нуждаем, и
всички излизат на върха.

477
00:50:41,920 --> 00:50:43,220
ставай ставай!

478
00:50:48,060 --> 00:50:49,060
Вземете го.

479
00:50:58,020 --> 00:50:59,400
Той е силен за малко момче.

480
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
Как мина?

481
00:52:13,710 --> 00:52:15,550
Няма да позволя нищо да се случи на вас двамата.

482
00:52:17,830 --> 00:52:22,750
Взех твърде много лоши решения
животът да не признае, че е най-добрият

483
00:52:22,750 --> 00:52:24,670
решението е да се уверите, че вие двамата сте
безопасно.

484
00:52:27,830 --> 00:52:29,930
какво говориш Ние сме в безопасност.

485
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Не и ако съм тук.

486
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Сам, почакай.

487
00:52:44,340 --> 00:52:46,440
Съд, иска ме.

488
00:52:47,640 --> 00:52:49,580
Каквото и да е, идва от мен.

489
00:52:51,060 --> 00:52:52,380
Донесох това върху нас.

490
00:52:53,740 --> 00:52:59,660
Всички глупости, за които съм виновен, всички глупости
Направих, поканено е в дома ни.

491
00:53:00,740 --> 00:53:01,820
Това е моето наказание.

492
00:53:03,680 --> 00:53:04,900
Прекрати глупостите, Сам.

493
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
Достатъчно съм страдал.

494
00:53:13,930 --> 00:53:15,350
Горещото момиче е страдало достатъчно.

495
00:53:20,750 --> 00:53:23,770
Твоето минало си е твое минало и трябва да го направиш
остави това.

496
00:53:29,210 --> 00:53:30,750
Вече не си този човек.

497
00:53:30,970 --> 00:53:34,990
Не мога да победя това. Защото и ти си
зает да биеш себе си.

498
00:53:40,270 --> 00:53:41,910
Може би виждам мъжа, който можеш да бъдеш.

499
00:53:47,530 --> 00:53:49,910
Веднага щом го видите и него, можете да победите
нещо.

500
00:53:53,910 --> 00:53:54,910
Можем да победим всичко.

501
00:54:29,320 --> 00:54:30,320
Майната ми.

502
00:54:31,740 --> 00:54:36,280
Мисля, че съм добре. благодаря

503
00:54:37,160 --> 00:54:38,058
Но защо?

504
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
Защото си мъртъв по дяволите.

505
00:54:39,400 --> 00:54:40,660
Но аз не съм, нали?

506
00:54:41,680 --> 00:54:44,840
Да, знам, което прави това наистина
странно. Защото никога не бих могъл да си взема момиче

507
00:54:44,840 --> 00:54:47,880
като теб, ако не беше. Ти ме нарани
чувства, Рей.

508
00:54:48,340 --> 00:54:52,120
Да, супер много съжалявам за това.
Но предполагам, че ако те подминем за секунда,

509
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
това би било страхотно.

510
00:55:12,330 --> 00:55:13,330
много ви благодаря

511
00:56:08,490 --> 00:56:10,150
Отговори на проклетия си телефон или го изключи.

512
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
Остави телефона си снощи.

513
00:57:16,930 --> 00:57:17,930
какво?

514
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
Кой ти се обади?

515
00:57:22,650 --> 00:57:23,710
Майка ти ми се обади?

516
00:57:26,090 --> 00:57:27,210
Да какво? Забравихте ли?

517
00:57:28,630 --> 00:57:29,870
Е, часовете са си часове.

518
00:57:30,830 --> 00:57:31,830
Видях това.

519
00:57:34,330 --> 00:57:36,750
Хей кога ще ми разкажеш за
убиецът на призраци?

520
00:57:41,650 --> 00:57:42,650
Трябва да кажа.

521
00:57:47,020 --> 00:57:51,860
Вижте, знам, че има куп
нелепи звезди от риалити телевизията, но аз

522
00:57:51,860 --> 00:57:52,860
опитваш се.

523
00:58:54,250 --> 00:58:55,450
Кортни, трябва да тръгвам.

524
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
къде?

525
00:58:58,470 --> 00:59:00,010
Нещо се е случило с тези призраци
момчета Спрете.

526
00:59:00,290 --> 00:59:02,730
какво се случва Вижте, не мога да обясня
всичко точно сега.

527
00:59:03,210 --> 00:59:05,910
Но ти и Харпър трябва да останете
далеч от мен.

528
00:59:06,530 --> 00:59:10,890
Без значение какво се случва, без значение какво
ако го направиш, стой далеч от тази къща.

529
00:59:10,970 --> 00:59:13,130
Сам, говорихме за това снощи.

530
00:59:15,110 --> 00:59:16,110
трябва да тръгвам

531
00:59:17,410 --> 00:59:18,410
Сам.

532
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
Пусни ме да вляза.

533
01:00:24,220 --> 01:00:25,820
Корбин? Корбин?

534
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
Съвет?

535
01:02:23,660 --> 01:02:24,660
Хей момчета, как е?

536
01:02:25,440 --> 01:02:26,700
Колко време си тук горе?

537
01:02:27,640 --> 01:02:29,100
Почти през последните осем часа.

538
01:02:30,920 --> 01:02:32,320
Има ли изход оттук?

539
01:02:32,620 --> 01:02:33,620
не

540
01:02:34,680 --> 01:02:36,940
Единственият изход е обратно в къщата.

541
01:02:39,140 --> 01:02:40,440
Какво стана след като си тръгнах?

542
01:02:40,760 --> 01:02:43,760
По принцип последното действие на всеки ужас
филм, който някога сте гледали.

543
01:02:44,140 --> 01:02:46,080
Първо атакува Рей, докато беше вътре
душът.

544
01:02:46,720 --> 01:02:48,440
Опитахме се да стигнем до него, но и това стана
късно.

545
01:02:49,740 --> 01:02:51,540
Тогава след това дойде след всичко
нас.

546
01:03:20,750 --> 01:03:21,810
Превзе телата им.

547
01:03:24,650 --> 01:03:25,990
Един по един.

548
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
Корбин!

549
01:03:45,930 --> 01:03:46,950
Бяхме сами.

550
01:03:53,670 --> 01:03:54,670
Всички сме мъртви.

551
01:04:30,250 --> 01:04:31,790
И тогава обзе Линда и се обади
аз

552
01:04:33,870 --> 01:04:36,250
Рей и Корбин са мъртви, за да може
върнете ме тук.

553
01:04:37,590 --> 01:04:40,150
Не съм много сигурен, че те преследва.

554
01:04:41,450 --> 01:04:43,650
Демоните обикновено се опитват да намерят своите
път в нашия свят.

555
01:04:44,490 --> 01:04:48,090
Притежаването на човешко тяло е най
често срещано, но не изглежда така

556
01:04:48,090 --> 01:04:49,550
притежава всеки един от нас.

557
01:04:50,270 --> 01:04:53,510
Изглежда напълно доволен от убийството
нас.

558
01:04:55,230 --> 01:04:56,230
Спокойно, Линда.

559
01:04:58,370 --> 01:04:59,510
Ние сме в капан.

560
01:05:01,379 --> 01:05:05,040
Сам, как, по дяволите, трябва да стигнем
до входната врата с това нещо надолу

561
01:05:05,040 --> 01:05:06,820
там? Не е нужно да стигате до
входна врата.

562
01:05:07,840 --> 01:05:11,200
Всеки един от прозорците на горния етаж ще свърши работа.
Ние също имаме надмощие.

563
01:05:12,080 --> 01:05:16,040
Повечето видеокамери са неподвижни
работещ. Чакай малко. Всички емисии

564
01:05:16,040 --> 01:05:18,040
долу бяха поставени. Хванете всички тези
тук.

565
01:05:18,560 --> 01:05:20,220
Така се озовах тук безопасно в
първо място.

566
01:05:21,000 --> 01:05:22,960
Таванът е единственото безопасно място в
цялата къща.

567
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
Единствено място без килери или шкафове.

568
01:05:26,280 --> 01:05:27,279
какво искаш да кажеш

569
01:05:27,280 --> 01:05:28,320
Така става.

570
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
Как се движи.

571
01:05:30,640 --> 01:05:34,200
По каквато и да е причина, вие използвате
дрешници в къщата ви като някакъв вид

572
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
портал.

573
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
добре

574
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
добре

575
01:05:39,880 --> 01:05:42,880
Тогава можем просто да използваме камерите и
изчакайте перфектния момент.

576
01:05:43,920 --> 01:05:44,920
Просто направете почивка за това.

577
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
Звучи като план.

578
01:05:53,700 --> 01:05:57,360
Всеки път, когато вляза в стаята, съобщението
е емисия и екранът отива на

579
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
статичен.

580
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
Е, как ни помага това?

581
01:06:02,980 --> 01:06:04,420
Показва ни в коя стая се намира.

582
01:06:05,740 --> 01:06:10,320
И то с правилния момент и добре
разсейване, един от нас може да направи почивка

583
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
един от прозорците.

584
01:06:12,960 --> 01:06:13,960
А когато сме навън?

585
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Обадете се на Голготата.

586
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Всичко е наред, скъпа.

587
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
добре сме

588
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
по дяволите

589
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
Там е.

590
01:09:06,189 --> 01:09:11,149
Трите отключващи триъгълника, те
представляват трите форми на живот в

591
01:09:11,149 --> 01:09:12,149
митология.

592
01:09:12,790 --> 01:09:14,250
Това е символ на омраза.

593
01:09:16,470 --> 01:09:19,090
Направих тази татуировка в най-ниската точка
моя живот.

594
01:09:21,189 --> 01:09:23,890
И това е само напомняне за ужасното
човек, който бях.

595
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
Какво означава?

596
01:09:27,590 --> 01:09:28,630
Това не означава нищо.

597
01:09:32,370 --> 01:09:34,149
Каза, че си направил тази татуировка в затвора.

598
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
За какво бяхте в затвора?

599
01:09:42,240 --> 01:09:44,100
Бях в затвора и излизах от него
живот.

600
01:09:45,660 --> 01:09:46,660
Преди всичко това.

601
01:09:47,720 --> 01:09:48,760
Преди семейството ми.

602
01:09:50,939 --> 01:09:52,260
Не бях най-добрият сред момчетата.

603
01:09:54,140 --> 01:09:55,920
Една вечер се напих в бар.

604
01:09:57,020 --> 01:09:58,620
И ударих един човек до кома.

605
01:10:01,500 --> 01:10:02,760
Дадоха ми десет години.

606
01:10:04,420 --> 01:10:05,580
Сервирах само три.

607
01:10:07,720 --> 01:10:09,560
През цялото това време Кортни ме чакаше.

608
01:10:11,920 --> 01:10:14,020
И аз й обещах, че никога няма да бъда този мъж
отново.

609
01:10:17,420 --> 01:10:18,800
Оттогава не съм пил.

610
01:10:21,460 --> 01:10:24,060
Направих тази татуировка, за да мога да оцелея
затвор.

611
01:10:25,980 --> 01:10:28,060
Всичко това е напомняне за това, което имам
премина през.

612
01:10:30,340 --> 01:10:32,140
Това е единствената причина, поради която не съм отрязал
изключено.

613
01:10:40,270 --> 01:10:44,930
Отнема твърде много време. Трябва да съм сигурен
от скоростта му, преди някой от нас да падне

614
01:10:44,930 --> 01:10:45,930
там.

615
01:10:46,210 --> 01:10:47,810
Защо двама от нас не слязат там?

616
01:10:48,790 --> 01:10:49,990
Споменахте го по-рано.

617
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Разсейване.

618
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
Аз ще бъда разсейването.

619
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
Слава Богу.

620
01:11:19,130 --> 01:11:23,910
Каквото и да правиш, дръж го долу
достатъчно дълго, за да може Линда да излезе

621
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
прозорец.

622
01:11:29,410 --> 01:11:30,970
Обади се на жена ми веднага щом излезеш.

623
01:11:36,870 --> 01:11:40,710
Каквото и да правите, не влизайте в
стая за момичета.

624
01:11:41,630 --> 01:11:43,450
Пръстените са извън класациите в това
място.

625
01:11:44,540 --> 01:11:45,840
Ланс е все още жив там.

626
01:11:47,520 --> 01:11:50,060
Ще се върнем за него след тримата
ние сме в безопасност.

627
01:12:16,620 --> 01:12:17,620
добре ли си

628
01:13:04,930 --> 01:13:06,310
Сега е шансът, Линда. тръгвай!

629
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
Сам, какво става?

630
01:13:25,470 --> 01:13:28,470
Линда, излез през прозореца веднага.

631
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
Линда. Линда!

632
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
Линда!

633
01:14:19,680 --> 01:14:21,460
Кажете ми дали това копеле е
идва.

634
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
можете ли да го направите не!

635
01:15:02,320 --> 01:15:03,139
Добре, добре.

636
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
мамка му!

637
01:15:12,620 --> 01:15:14,040
Ланс! Ланс!

638
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
събуди се!

639
01:15:15,500 --> 01:15:16,900
Ланс! Ланс!

640
01:15:17,240 --> 01:15:19,720
събуди се! хайде де! хайде де!

641
01:15:21,600 --> 01:15:22,600
Спрете.

642
01:15:23,480 --> 01:15:26,720
Моля те, не ме удряй повече!

643
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
ставай

644
01:15:47,500 --> 01:15:48,500
Опитвам се да вляза.

645
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
Къде са всички?

646
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
Остани тук.

647
01:16:04,780 --> 01:16:06,060
Сам, не се връщай там!

648
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
Вратата просто се затвори.

649
01:16:28,520 --> 01:16:29,520
какво?

650
01:16:30,380 --> 01:16:34,720
Вратата на детската стая се затвори
самостоятелно.

651
01:16:35,120 --> 01:16:37,340
Е, отворете го. няма да излизам
там.

652
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
ти върви.

653
01:16:39,560 --> 01:16:41,840
Няма да напускам килера. Ами ако го
се опитва да се върне тук?

654
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
Добре ли си, приятел?

655
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
добре съм

656
01:17:44,670 --> 01:17:46,530
Той казва, че е добре.

657
01:17:49,750 --> 01:17:51,030
Ами демонът?

658
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
Сам?

659
01:17:55,270 --> 01:17:56,970
Ами демонът?

660
01:18:01,190 --> 01:18:02,190
Той си отиде.

661
01:18:03,570 --> 01:18:04,730
вече всичко е наред

662
01:18:11,210 --> 01:18:15,250
Казва, вече всичко е наред.

663
01:18:16,510 --> 01:18:17,710
не го разбирам

664
01:19:09,100 --> 01:19:10,180
какво правите момчета

665
01:19:11,800 --> 01:19:12,800
О, нали знаеш.

666
01:19:13,720 --> 01:19:14,720
ти знаеш

667
01:19:17,540 --> 01:19:18,540
Здравей, Сам.

668
01:19:20,780 --> 01:19:23,340
Знаеш ли защо все още не можем да излезем
тази врата?

669
01:19:31,400 --> 01:19:32,400
Побеждава ме.

670
01:19:48,300 --> 01:19:49,560
Добре, той е напълно обладан.

671
01:19:50,320 --> 01:19:55,440
Трябва да се измъкнем от това, по дяволите
място или ще умрем.

672
01:19:56,360 --> 01:19:57,500
Ами Сам?

673
01:19:58,820 --> 01:20:01,720
Той е този, който се превзе
от демон.

674
01:20:05,120 --> 01:20:06,120
какво е това

675
01:20:09,600 --> 01:20:10,600
слушай

676
01:20:12,720 --> 01:20:13,940
Ще го спасим.

677
01:20:15,840 --> 01:20:18,400
веднага след като намерим изход от тук,
добре?

678
01:21:10,340 --> 01:21:11,420
Имам нужда от нещо по-голямо.

679
01:21:12,220 --> 01:21:13,220
Добре, нещо, което може да свърши работа.

680
01:21:55,790 --> 01:21:56,870
Аз съм.

681
01:21:57,090 --> 01:21:58,390
То не те иска.

682
01:21:59,870 --> 01:22:01,210
Помислете за това. Защо?

683
01:22:02,930 --> 01:22:04,950
Повечето от вещите ми са на деца.

684
01:22:06,170 --> 01:22:08,290
Те са лесни, манипулируеми и млади.

685
01:22:10,030 --> 01:22:13,370
Използва те, за да защити жена ти и
хлапе. То иска...

686
01:23:16,620 --> 01:23:17,980
Той иска Харпър за себе си.

687
01:23:26,560 --> 01:23:28,320
Искате ли да знаете какъв е този символ
наистина означава?

688
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
за какво е?

689
01:23:32,120 --> 01:23:34,520
За да се предпазите от злото
спиртни напитки.

690
01:23:36,420 --> 01:23:40,720
Може би нямах предвид това за теб
преди, но това трябва да означава

691
01:23:40,720 --> 01:23:41,720
ти сега.

692
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
понякога,

693
01:23:46,440 --> 01:23:47,460
Какво мислиш, че е твоето проклятие?

694
01:23:51,420 --> 01:23:52,760
Това е просто дарба, която не сте научили.

695
01:25:53,540 --> 01:25:55,600
Сам? Казах ти да не идваш.

696
01:25:56,220 --> 01:25:57,220
Е, аз съм тук.

697
01:25:57,740 --> 01:25:58,740
Беше Харпър.

698
01:25:59,660 --> 01:26:02,360
Добре, че не те доведох тогава. моя
майка долетя този следобед.

699
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
добре си

700
01:26:34,210 --> 01:26:37,490
какво правим

701
01:26:39,410 --> 01:26:40,410
не се притеснявай

702
01:26:41,830 --> 01:26:43,510
Не можете да ни вземете, докато сме тук горе.

703
01:26:43,930 --> 01:26:44,930
Ние сме в безопасност.

704
01:26:46,010 --> 01:26:47,010
какво?

705
01:26:48,490 --> 01:26:51,470
Имам нужда от килера, за да пътувам от стая до
стая.

706
01:26:53,590 --> 01:26:54,590
не го разбирам

707
01:26:55,660 --> 01:26:57,900
Просто оставаме тук горе.

708
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
до кога?

709
01:27:01,140 --> 01:27:02,140
не

710
01:27:03,800 --> 01:27:04,900
Ти оставаш тук горе.

711
01:27:06,940 --> 01:27:09,400
Трябва да наруша обещание, което съм дал
вие.

712
01:27:11,460 --> 01:27:13,960
Казах, че никога няма да бъда този човек
Бях преди.

713
01:27:15,660 --> 01:27:19,000
Осъзнавам, че не мога да избягам
че сега.

714
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
Вече не.

715
01:27:23,440 --> 01:27:24,740
Трябва да го контролирам.

716
01:27:34,250 --> 01:27:39,450
Каквото и да е това нещо, то идва от
най-дълбокият, най-тъмен ъгъл на ада.

717
01:27:41,250 --> 01:27:45,650
И ако има ад, има
рая.

718
01:27:47,230 --> 01:27:49,490
И най-големият въпрос в живота беше
отговори.

719
01:27:52,930 --> 01:27:54,530
И няма нужда да се страхувате от смъртта.

720
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
Сам, почакай.

721
01:28:06,020 --> 01:28:07,020
къде отиваш

722
01:28:09,900 --> 01:28:11,200
Ще си взема едно питие.

723
01:28:14,560 --> 01:28:15,840
И тогава отидете да се биете.

724
01:32:12,600 --> 01:32:14,600
Ти запази най-голямото за себе си.

725
01:32:18,820 --> 01:32:22,320
Пуснете.

726
01:32:22,800 --> 01:32:23,800
Пуснете.

727
01:32:26,100 --> 01:32:27,100
да

728
01:32:34,180 --> 01:32:35,340
Вижте дали...

729
01:33:06,380 --> 01:33:07,560
И то не тип бокс.

730
01:33:08,440 --> 01:33:09,720
И по-борцов тип.

731
01:33:15,940 --> 01:33:17,600
какво става Удари ли камъка
отдолу?

732
01:33:56,590 --> 01:33:57,590
шибаняк!

733
01:34:42,570 --> 01:34:43,650
Нека да се махна оттук, по дяволите, сега.

734
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Добра идея.